-
1 ingresso principale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ingresso principale
-
2 porta
ж.1) дверь2) вход, дверь••••4) дверца, дверь5) ворота (в футболе и т.п.)* * *сущ.1) общ. вход, ворота (в городской стене), дверь, доступ2) спорт. ворота3) выч. порт -
3 entrata
f.è successo durante l'entrata degli operai in fabbrica — это случилось, когда рабочие подходили к заводу
2) (ingresso) вход; (portone) входная дверь, подъезд (m.), парадное (n.)entrata di servizio — a) служебный ход; b) (di un appartamento) чёрный ход
5) (guadagno) приход (m.), поступления (pl.) -
4 principale
1. agg.proposizione principale (gramm.) — главное предложение
2. m. e f.начальник (m.); (colloq.) шеф (m.), хозяин (m.); начальница (f.), (scherz.) шефиня (f.) -
5 porta
f.1.1) дверь; (dim.) дверка, дверца; (entrata) вход (m.)della porta — дверной (agg.)
porta principale — парадное (n.) (входная дверь, главный вход)
porta di servizio — a) (in casa) чёрный ход; b) служебный ход
porta a vetri — застеклённая (стеклянная, остеклённая) дверь
sbattere la porta (anche fig.) — хлопнуть дверью
3) ворота (pl.); (poet.) врата (pl.)2.•◆
infilare la porta — уйтиabitano porta a porta — они живут дверь в дверь (по соседству, совсем рядом)
indicare la porta a qd. (mettere alla porta) — указать на дверь (выставить за дверь, вышвырнуть из дома + acc.)
chiudere la porta in faccia a qd. — захлопнуть дверь перед самым носом у кого-л. (отказать в помощи + dat.)
il problema uscì dalla porta per rientrare dalla finestra — как ни крути, решать всё равно придётся
-
6 maestro
1. m.1) (di scuola elementare) учитель; преподаватель2) (istruttore) инструктор, тренер3) (esperto) мастер, знаток, мастер своего делаtra tanti professori, pochi sono veramente maestri — преподавателей много, а хороших - единицы
maestro di cappella (ant.) — капельмейстер (руководитель церковного хора)
musica, maestro! — прошу, маэстро!
2. agg.1) (principale) главныйvela maestra (mar.) — грот-мачта
2) (magistrale) мастерской3.•◆
grande maestro — (di scacchi) гроссмейстер -
7 portone
-
8 portone
-
9 portone
-
10 portone
-
11 portone
m.парадное (n.), подъезд (дома), главный вход -
12 laterale
agg1) боковойvie laterali — поперечные / боковые улицы2)3) перен. второстепенный; не главный, дополнительный4) -
13 laterale
laterale agg 1) боковой porta laterale -- боковая дверь, боковой вход vie laterali -- поперечные <боковые> улицы linea laterale -- боковая ветвь( в генеалогии) 2) andatura laterale vet -- иноходь 3) fig lett второстепенный; не главный, дополнительный 4) consonante laterale ling -- латеральный согласный -
14 laterale
laterale agg 1) боковой porta laterale — боковая дверь, боковой вход vie laterali — поперечные <боковые> улицы linea laterale — боковая ветвь ( в генеалогии) 2): andatura laterale vet — иноходь 3) fig lett второстепенный; не главный, дополнительный 4): consonante laterale ling — латеральный согласный
См. также в других словарях:
главный вход — парадный вход, парадная, парадное Словарь русских синонимов. главный вход сущ., кол во синонимов: 3 • парадная (4) • … Словарь синонимов
Главный ботанический сад имени Н. В. Цицина РАН — У этого термина существуют и другие значения, см. Ботанический сад (значения). Главный ботанический сад имени Н. В. Цицина РАН … Википедия
Главный ботанический сад им. Н. В. Цицина РАН — У этого термина существуют и другие значения, см. Ботанический сад (значения). Главный ботанический сад имени Н. В. Цицина РАН Главный … Википедия
главный — прил., употр. очень часто Морфология: главнее 1. Главный человек или главная организация в каком то деле это человек или организация, которые имеют наибольшее значение в этом деле, руководят кем либо или чем либо, от которых многое зависит. Он… … Толковый словарь Дмитриева
главный — ая, ое 1) Самый важный, существенный среди других, заслуживающий особого внимания. Главный вопрос. Главная тема. Главное достоинство. Величавого царя зверей считали главным украшением княжеского или ярмарочного зверинца. (Даркевич). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
Вход в пустоту — Enter the Void … Википедия
ВХОД ЧЕРЕЗ ОКНО — ВХОД ЧЕРЕЗ ОКНО, Россия, 2002. Драма. Художник Зунков прозевал в свое время настоящую любовь. Нет нет, да мелькнет в глазах весельчака и балагура тоска ведь замены своим детям, живущим в другой стране, не найти. Ситуации, в которую попал главный… … Энциклопедия кино
ВХОД ГОСПОДЕНЬ В ИЕРУСАЛИМ — Описанное 4 евангелистами (Мф 21. 1 11; Мк 11. 1 11; Лк 19. 28 40; Ин 12. 12 19) одно из главных событий последних дней земной жизни Господа Иисуса Христа Его торжественное прибытие в Иерусалим накануне праздника Пасхи, к рое хронологически и… … Православная энциклопедия
Главный национальный музей Туркмении — Музей Главный национальный музей Туркменистана туркм. Türkmenistanyň Baş milli muzeýi … Википедия
Главный моспочтамт — (Мясницкая улица, 26). Основан в 1700. В 1742 в распоряжение Московского почтамта было передано домовладение архиепископа Новгородского Феофана Прокоповича (Мясницкая улица, 40). В 1792 московский почт директор И.Б. Пестель приобрёл для почтамта… … Москва (энциклопедия)
главный — I см. главный; ого; м.; разг. О главном руководителе, начальнике. По распоряжению главного. Обратиться к главному. II ая, ое; главне/йший см. тж. главный, главное, главное … Словарь многих выражений